1 00:02:11,958 --> 00:02:15,083 [NARRADOR] Anteriormente em Dragon Ball Z... 2 00:02:15,166 --> 00:02:17,416 A Força Ginyu enfrenta Goku 3 00:02:17,500 --> 00:02:21,333 em um confronto poderoso, e Goku aumenta o calor 4 00:02:21,416 --> 00:02:25,166 revelando sua verdadeira força para os guerreiros implacáveis. 5 00:02:25,250 --> 00:02:27,458 Um capitão surpreso Ginyu percebe 6 00:02:27,541 --> 00:02:29,000 que ele ficou cara a cara 7 00:02:29,083 --> 00:02:33,833 com o poder que Freeza teme mais: o de um Super Sayian. 8 00:02:37,041 --> 00:02:38,708 [NARRADOR] Em outro lugar no planeta Namek, 9 00:02:38,791 --> 00:02:42,750 Freeza faz uma visita ao idoso Guru para descobrir a senha 10 00:02:42,833 --> 00:02:46,833 precisava invocar o dragão e conceda seu desejo. 11 00:02:46,916 --> 00:02:50,583 Guerreiros Namekuseijins tentam intervir, mas Freeza se lança em 12 00:02:50,666 --> 00:02:53,416 um ataque e facilmente dispõe deles. 13 00:02:56,583 --> 00:02:58,416 [NARRADOR] Agora, com os guerreiros Namekuseijins 14 00:02:58,500 --> 00:03:01,500 fora do caminho, só Nail pode defender o Guru 15 00:03:01,583 --> 00:03:04,416 e manter Freeza longe obtendo sua senha. 16 00:03:06,000 --> 00:03:07,666 [NARRADOR} Isso pode bravo lutador espere 17 00:03:07,750 --> 00:03:11,333 o tirano malvado? Descubra hoje. 18 00:03:38,791 --> 00:03:41,875 [FRIEZA gargalha] 19 00:03:41,958 --> 00:03:43,375 [FRIEZA] Ah, por favor, Nail, 20 00:03:43,458 --> 00:03:47,166 você realmente acredita nisso você poderia me machucar? 21 00:03:47,250 --> 00:03:49,708 Ora, eu teria pensado que você eram muito mais espertos do que isso, 22 00:03:49,791 --> 00:03:51,666 mas acho que te julguei mal! 23 00:03:51,750 --> 00:03:53,250 [FRIEZA ri] 24 00:03:57,000 --> 00:03:58,416 A propósito, Guru, 25 00:03:58,500 --> 00:04:00,541 assim que eu terminar com seu amigo aqui, 26 00:04:00,625 --> 00:04:02,291 voltarei para ver se você reconsiderou 27 00:04:02,375 --> 00:04:04,958 me dando a senha. Hmph. 28 00:04:05,041 --> 00:04:07,583 [NAIL rosna suavemente] 29 00:04:07,666 --> 00:04:10,166 [FRIEZA] Então, você vê, é realmente muito simples. 30 00:04:10,250 --> 00:04:13,083 Vou poupar a vida dele por a senha do Dragon Ball. 31 00:04:13,166 --> 00:04:17,916 Seu destino está em suas mãos então sugiro que você escolha com sabedoria! 32 00:04:20,125 --> 00:04:23,041 Eu acho que isso responde essa pergunta, não é? 33 00:04:23,125 --> 00:04:25,625 Ah, bem, vamos vá em frente. 34 00:04:25,708 --> 00:04:29,833 E agora meu amigo, por último desejos antes de eu te matar? 35 00:04:29,916 --> 00:04:34,875 [NAIL rosna] 36 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 [NAIL] Você quer lutar?! Multar! Mas não aqui! 37 00:04:36,916 --> 00:04:39,500 Eu não quero que o Guru veja o que Eu vou fazer com você! 38 00:04:40,458 --> 00:04:42,750 [NAIL] Você vê, ele não tenho muito tempo, Freeza, 39 00:04:42,833 --> 00:04:45,750 e eu quero poupá-lo os desagrados. 40 00:04:46,291 --> 00:04:48,708 Então, vamos lá, vamos lá! 41 00:04:53,208 --> 00:04:56,541 Admiro sua coragem, mas sejamos honestos. 42 00:04:56,625 --> 00:05:01,750 Quando eu terminar com você, então Eu vou lidar com seu amigo aqui. 43 00:05:13,333 --> 00:05:14,833 [NAIL] Siga-me! 44 00:05:23,750 --> 00:05:26,791 [GURU] Que maldade horrível. 45 00:05:26,875 --> 00:05:29,875 Prego, meu filho... Eu sei que é sombrio. 46 00:05:29,958 --> 00:05:33,083 Ainda assim, você deve continuar lutando. Para os terráqueos... 47 00:05:33,166 --> 00:05:36,583 Eles precisam de mais tempo. 48 00:05:36,666 --> 00:05:39,750 [GURU suspira pesadamente] 49 00:05:39,833 --> 00:05:41,458 Eles podem ser nossa última chance 50 00:05:41,541 --> 00:05:44,750 para salvar o universo de aquele horrível Freeza. 51 00:05:51,708 --> 00:05:54,041 [JEICE] Eu... eu acho ele está rindo. 52 00:05:54,125 --> 00:05:56,291 [GINYU rindo] 53 00:05:56,375 --> 00:05:59,125 Capitão... C-Capitão Ginyu? 54 00:05:59,208 --> 00:06:00,625 [GINYU rindo] 55 00:06:00,708 --> 00:06:06,541 [GINYU ri] 56 00:06:06,625 --> 00:06:08,458 O que você é rindo?! 57 00:06:08,541 --> 00:06:11,375 [GINYU ri] 58 00:06:11,458 --> 00:06:13,708 [GINYU rosna] 59 00:06:13,791 --> 00:06:15,166 Sim! 60 00:06:15,791 --> 00:06:21,291 [GINYU ri] 61 00:06:21,375 --> 00:06:23,583 Você quebra me levante, bucko. 62 00:06:23,666 --> 00:06:27,041 Eu nunca vi alguém tão legal na linha de fogo! 63 00:06:27,125 --> 00:06:29,750 estou avisando você vá para casa! 64 00:06:29,833 --> 00:06:31,750 [GINYU] Ah, eu sei que você está! 65 00:06:31,833 --> 00:06:34,875 Mas acho que deveríamos basta aumentar um pouco! 66 00:06:35,416 --> 00:06:36,875 [GINYU rosna] 67 00:06:36,958 --> 00:06:38,666 Sim! 68 00:06:38,750 --> 00:06:40,125 Ei! 69 00:06:44,666 --> 00:06:46,500 [GINYU ri] 70 00:06:46,583 --> 00:06:48,333 Para um amante da paz benfeitor como você, 71 00:06:48,416 --> 00:06:49,625 Estou bastante impressionado! 72 00:06:49,708 --> 00:06:52,625 [GINYU ri] 73 00:06:52,708 --> 00:06:55,083 Senhoras e senhores, vamos lá! 74 00:06:55,166 --> 00:06:57,458 [GINYU ri] 75 00:06:57,541 --> 00:06:58,750 Isso mesmo, pessoal! 76 00:06:58,833 --> 00:07:01,166 É hora do grande final das grandes finais! 77 00:07:01,250 --> 00:07:05,291 Ninguém pode sobreviver ao incrível poder da Força Ginyu! 78 00:07:09,375 --> 00:07:12,125 Rrraaagh! 79 00:07:22,083 --> 00:07:24,750 [JEICE grunhe] 80 00:07:24,833 --> 00:07:31,916 [GINYU ri] 81 00:07:44,708 --> 00:07:46,875 Hã...? O que...? 82 00:07:46,958 --> 00:07:57,041 [GINYU ri] 83 00:07:57,125 --> 00:07:58,208 Oi, Jeice! 84 00:07:58,291 --> 00:08:00,583 Sim, senhor...? 85 00:08:00,666 --> 00:08:03,208 [GINYU] Espere aí. 86 00:08:03,291 --> 00:08:06,416 Mas... Capitão, você precisará do scouter! 87 00:08:06,500 --> 00:08:11,166 Acho que não! Quanto mais forte esse pessoal é, melhor! 88 00:08:11,250 --> 00:08:13,791 eu ouço você alto e claro! 89 00:08:13,875 --> 00:08:14,541 [GOKU] Hum? 90 00:08:14,625 --> 00:08:18,625 [GINYU dá uma risadinha] 91 00:08:18,708 --> 00:08:20,416 [rindo] 92 00:08:26,916 --> 00:08:29,166 Então, para onde vamos? 93 00:08:31,666 --> 00:08:33,750 Eu disse, onde vamos?! 94 00:08:36,875 --> 00:08:40,083 Isso é longe o suficiente! É hora de aturar ou calar a boca! 95 00:08:47,291 --> 00:08:48,666 Por aqui. 96 00:09:03,041 --> 00:09:06,083 [FRIEZA] Antes de começar seu luta patética para sobreviver, 97 00:09:06,166 --> 00:09:09,875 Eu deveria avisar você, sua chance de vencer é inexistente! 98 00:09:14,833 --> 00:09:28,291 [NAIL rosna] 99 00:09:28,375 --> 00:09:29,958 Ahhh. 100 00:09:30,041 --> 00:09:34,625 [rosnado continua] 101 00:09:34,708 --> 00:09:37,125 [NAIL grita] 102 00:09:39,750 --> 00:09:42,833 Ah, meu Deus. De acordo com meu leitura, posso ter 103 00:09:42,916 --> 00:09:44,958 subestimado sua força! 104 00:09:45,041 --> 00:09:46,541 Mas não importa. 105 00:09:46,625 --> 00:09:50,666 Seu poder empalidece em comparação ao que tenho reservado para você! 106 00:09:53,083 --> 00:09:55,791 [FRIEZA] Para não dizer o show de luzes não foi impressionante, 107 00:09:55,875 --> 00:09:59,666 mas você vê, eu provavelmente tenho cinco anos cem mil vezes mais forte 108 00:09:59,750 --> 00:10:01,083 do que você é! 109 00:10:01,166 --> 00:10:04,291 Então, para manter essa é uma luta justa... 110 00:10:04,375 --> 00:10:06,083 Eu prometo abster-se de usar 111 00:10:06,166 --> 00:10:08,000 todos os meus poderes em você, 112 00:10:08,083 --> 00:10:10,208 pois eles são obviamente poderes que você, 113 00:10:10,291 --> 00:10:13,375 meu amiguinho verde, não possua. 114 00:10:16,375 --> 00:10:19,625 Observe minha mão esquerda... 115 00:10:19,708 --> 00:10:21,750 Sua força sozinha é o suficiente para esmagar você 116 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 como o bichinho que você é. 117 00:10:24,041 --> 00:10:26,625 Então, como um especial bônus único... 118 00:10:26,708 --> 00:10:27,750 Hein? 119 00:10:27,833 --> 00:10:29,333 [NAIL rosna] 120 00:10:29,416 --> 00:10:34,000 Hoje eu vou lutar com você enquanto minha outra mão está nas minhas costas! 121 00:10:34,083 --> 00:10:37,208 Então, agora que temos o regras básicas estabelecidas, 122 00:10:37,291 --> 00:10:38,708 vamos começar? 123 00:10:38,791 --> 00:10:40,083 [NAIL rosna] 124 00:10:40,166 --> 00:10:45,875 [NAIL] Já estou farto você! É hora de lutar! 125 00:10:45,958 --> 00:10:49,958 [NAIL grita] 126 00:10:55,541 --> 00:10:57,500 [FRIEZA ri] 127 00:10:57,583 --> 00:11:01,500 [FRIEZA] Nossa, nossa! Você ainda não entendeu, não é? 128 00:11:01,583 --> 00:11:05,083 Você vê, o resultado final é que você não tem chance! 129 00:11:05,958 --> 00:11:07,333 Eu vou te mostrar... 130 00:11:07,416 --> 00:11:10,916 E como eu disse antes, Usarei apenas minha mão esquerda! 131 00:11:11,291 --> 00:11:17,458 [FRIEZA ri, NAIL grita] 132 00:11:17,541 --> 00:11:25,583 [NAIL grita] 133 00:11:25,666 --> 00:11:29,333 [calça PREGO] 134 00:11:29,416 --> 00:11:32,083 [FRIEZA] Nossa, isso deve doer! 135 00:11:32,166 --> 00:11:35,000 [FRIEZA ri] 136 00:11:35,083 --> 00:11:36,250 [FRIEZA] Aqui! 137 00:11:36,333 --> 00:11:38,708 Você pode querer manter é como um coçador de costas! 138 00:11:38,791 --> 00:11:47,833 [FRIEZA gargalha] 139 00:11:47,916 --> 00:11:49,125 Um coçador de costas! 140 00:11:49,208 --> 00:11:52,208 Onde eu subo com essas coisas?! 141 00:11:54,375 --> 00:11:57,041 Chega de conversa fiada. Eu realmente deveria voltar para o Guru 142 00:11:57,125 --> 00:12:00,291 e veja se ele mudou seu mente sobre essa senha. 143 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 [NAIL rosna] 144 00:12:06,625 --> 00:12:10,125 [NAIL gritando] 145 00:12:10,208 --> 00:12:11,125 Hum? 146 00:12:11,208 --> 00:12:16,375 [os gritos continuam] 147 00:12:21,916 --> 00:12:25,333 Isso não apareceu na leitura! 148 00:12:25,416 --> 00:12:28,791 A capacidade de regenerar a própria anatomia! 149 00:12:31,541 --> 00:12:33,875 Eu só vou ter que fazer uma cópia desse poder, 150 00:12:33,958 --> 00:12:37,000 porque você nunca sabe quando pode ser útil. 151 00:12:47,083 --> 00:12:48,125 Bem, agora... 152 00:12:48,208 --> 00:12:49,958 A maioria dos guerreiros eu sei que teria 153 00:12:50,041 --> 00:12:52,291 já se rendeu, mas... 154 00:12:52,375 --> 00:12:55,708 Eu não acho que você aprendeu sua lição, não é? 155 00:12:55,791 --> 00:12:59,666 Tudo bem, vamos tentar novamente. 156 00:12:59,750 --> 00:13:01,833 Sim, vamos tentar. 157 00:13:01,916 --> 00:13:03,541 [FRIEZA ri] 158 00:13:03,625 --> 00:13:05,208 Desta vez você perderá. 159 00:13:21,375 --> 00:13:24,583 Ah! por que isso não pode a coisa vai mais rápido?! 160 00:13:24,666 --> 00:13:28,333 E só minha sorte, Dino aqui não está nem suando 161 00:13:28,416 --> 00:13:30,416 Ahhh... 162 00:13:32,833 --> 00:13:35,333 [DINOSAURO ruge] 163 00:13:35,416 --> 00:13:37,416 [BULMA grita] 164 00:13:39,166 --> 00:13:42,916 [BULMA grita] 165 00:13:48,458 --> 00:13:49,583 Hein?! 166 00:13:49,666 --> 00:13:52,041 Oh não! Agora o que eu vou fazer?! 167 00:13:52,125 --> 00:13:55,291 [pensando] A caverna! 168 00:13:55,375 --> 00:14:00,166 Só mais um pouco! Vamos garota, você consegue! 169 00:14:01,291 --> 00:14:05,375 Ah! Eu consegui! E-eu consegui! 170 00:14:07,000 --> 00:14:07,875 [DINOSAURO B ruge] 171 00:14:07,958 --> 00:14:10,708 [BULMA grita] 172 00:14:11,666 --> 00:14:14,583 [BULMA grita] 173 00:14:17,625 --> 00:14:21,166 Ufa. Meu industrial força... spray de cabelo... 174 00:14:22,166 --> 00:14:23,375 Hein?! 175 00:14:23,458 --> 00:14:26,875 [BULMA chora] 176 00:14:27,916 --> 00:14:30,708 [BULMA grita] 177 00:14:30,791 --> 00:14:32,166 Ah, isso é ótimo! 178 00:14:32,250 --> 00:14:35,291 Por que eu tive que começar roendo as unhas de novo?! 179 00:14:37,291 --> 00:14:41,708 [BULMA grita] 180 00:14:41,791 --> 00:14:44,791 [DINOSAURO B ruge] 181 00:14:44,875 --> 00:14:47,083 Ok, eu vou feche meus olhos... 182 00:14:47,166 --> 00:14:49,125 e ele simplesmente desaparecerá. 183 00:14:49,208 --> 00:14:51,333 Quem estou tentando enganar?! 184 00:14:58,500 --> 00:14:59,708 [BULMA grita] 185 00:14:59,791 --> 00:15:01,166 [grunhidos] 186 00:15:03,375 --> 00:15:04,750 Hã...? 187 00:15:10,291 --> 00:15:13,625 O que... O que...? O que diabos?! 188 00:15:13,708 --> 00:15:15,750 [BULMA grita] 189 00:15:18,583 --> 00:15:20,583 Não, não, não! Não você chega perto de mim! 190 00:15:20,666 --> 00:15:22,333 Afaste-se de mim sua criatura horrível! 191 00:15:22,416 --> 00:15:25,083 Afaste-se e me deixe em paz ou serei forçado a... 192 00:15:25,166 --> 00:15:27,625 Hein? 193 00:15:27,708 --> 00:15:30,125 É isso... você Gohan? 194 00:15:30,208 --> 00:15:30,875 Mas... 195 00:15:30,958 --> 00:15:32,000 [BULMA suspira] 196 00:15:32,083 --> 00:15:33,333 [KRILLIN rosna] 197 00:15:33,416 --> 00:15:35,375 [GOHAN rindo] 198 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 Ei... Dê me uma pausa... 199 00:15:37,666 --> 00:15:39,208 Não é engraçado! 200 00:15:39,291 --> 00:15:41,000 Cara, você tenta e dar uma mão a alguém 201 00:15:41,083 --> 00:15:42,875 e este é o agradecimento que você recebe! 202 00:15:42,958 --> 00:15:44,750 Bem, olha quem finalmente aparece! 203 00:15:44,833 --> 00:15:46,958 A última vez que vi vocês dois foi quando você ia pegar o 204 00:15:47,041 --> 00:15:49,708 Dragon Balls e você disse que você voltaria logo! 205 00:15:49,791 --> 00:15:52,250 Você percebe quantos vezes que ouvi isso?! 206 00:15:52,333 --> 00:15:54,708 Bem, estou doente e cansado de esperar sozinho! 207 00:15:54,791 --> 00:15:56,666 De agora em diante, eu estou no comando e se você não gosta, 208 00:15:56,750 --> 00:15:59,083 isso é difícil! Alguma dúvida?! 209 00:15:59,166 --> 00:16:01,458 Vamos lá, não é como estávamos evitando você. 210 00:16:01,541 --> 00:16:04,458 Olha, estávamos apenas ocupado, só isso! 211 00:16:04,541 --> 00:16:06,000 [GOHAN] Isso mesmo! 212 00:16:06,083 --> 00:16:08,166 Temos trabalhado muito para recuperar as Dragon Balls. 213 00:16:08,250 --> 00:16:09,750 E nós os pegaremos em breve. 214 00:16:09,833 --> 00:16:11,458 Ora, você...! 215 00:16:11,541 --> 00:16:14,166 Você nem mesmo tem as Esferas do Dragão?! 216 00:16:14,250 --> 00:16:16,083 E aqui estou eu esperando, sendo perseguido por todos 217 00:16:16,166 --> 00:16:18,541 animal selvagem imaginável, Não tomo banho há semanas, 218 00:16:18,625 --> 00:16:20,875 sem falar que acabei de brilho labial há um mês, 219 00:16:20,958 --> 00:16:22,750 e você volta de mãos vazias?! 220 00:16:23,791 --> 00:16:27,583 Então... o que você tem que dizer por si mesmo? 221 00:16:27,666 --> 00:16:32,166 Nós... Lamentamos... Pelo menos eu acho? 222 00:16:32,250 --> 00:16:34,375 Kuririn, eu encontrei. 223 00:16:36,041 --> 00:16:38,000 De acordo com isso, eles não estão longe 224 00:16:38,083 --> 00:16:39,875 Eles estão nessa direção! 225 00:16:39,958 --> 00:16:41,916 [KRILLIN] Vamos! 226 00:16:42,000 --> 00:16:44,375 [BULMA] Espere! Onde você vai?! 227 00:16:44,458 --> 00:16:46,375 Você não pode simplesmente sair eu aqui de novo! 228 00:16:46,458 --> 00:16:48,625 Não se preocupe, nós estarei de volta em pouco tempo! 229 00:16:48,708 --> 00:16:50,041 Basta voltar para o acampamento 230 00:16:50,125 --> 00:16:52,291 e nos encontraremos lá, ok? 231 00:16:52,375 --> 00:16:55,083 Ei! Isso é simplesmente ridículo! 232 00:16:55,166 --> 00:16:59,750 Eu não vou apenas esperar aqui de novo! Espere! Volte aqui! 233 00:16:59,833 --> 00:17:03,000 O que esperaria que eu apenas caminhar até o acampamento? 234 00:17:03,083 --> 00:17:06,541 Oh sim! Quase esqueci! Eu vi meu pai! 235 00:17:06,625 --> 00:17:08,791 O que? São você está falando sério?! 236 00:17:08,875 --> 00:17:11,958 Você viu Goku? Bem, ele perguntou sobre mim? 237 00:17:12,041 --> 00:17:13,250 [GOHAN] Uh-huh! 238 00:17:13,333 --> 00:17:14,375 [GOHAN ri] 239 00:17:14,458 --> 00:17:15,583 [BULMA ri] 240 00:17:15,666 --> 00:17:17,416 [KRILLIN] Gohan, nós é melhor ir! 241 00:17:17,500 --> 00:17:18,916 Entendi! 242 00:17:23,083 --> 00:17:25,458 [BULMA] Ah... Goku. 243 00:17:34,916 --> 00:17:37,750 [BULMA] Agora vamos ver... 244 00:17:37,833 --> 00:17:39,916 não me lembro exatamente há quanto tempo 245 00:17:40,000 --> 00:17:42,125 desde a última vez que o vi... 246 00:17:42,208 --> 00:17:46,083 Já faz tanto tempo, eu me pergunto como ele está agora? 247 00:17:50,791 --> 00:17:52,166 [BULMA] Hum... 248 00:17:59,458 --> 00:18:02,250 [BULMA] Oh, Goku, quando vou te ver de novo? 249 00:18:07,458 --> 00:18:13,875 [GINYU ri] 250 00:18:13,958 --> 00:18:16,500 [GINYU grita] 251 00:18:17,166 --> 00:18:17,875 [GOKU suspira] 252 00:18:17,958 --> 00:18:22,541 [GINYU grunhe] 253 00:18:22,625 --> 00:18:25,375 Esse cara... é maluco! 254 00:18:28,791 --> 00:18:30,333 [GOKU] O que...? 255 00:18:37,458 --> 00:18:39,916 Agora... está na hora... 256 00:18:40,000 --> 00:18:43,500 para revelar a força máxima da Força Ginyu... 257 00:18:44,250 --> 00:18:50,083 Assista... porque o show... está apenas... prestes a... começar! 258 00:18:51,041 --> 00:18:55,208 Uau! O que ele está fazendo? 259 00:18:55,291 --> 00:19:03,750 [GINYU rosnando] 260 00:19:05,125 --> 00:19:09,750 [rosnado continua] 261 00:19:09,833 --> 00:19:11,666 [JEICE] É isso, companheiro! Bom trabalho. 262 00:19:11,750 --> 00:19:15,708 Agora vamos puxar juntos... e... Está feito. 263 00:19:16,625 --> 00:19:19,583 [GINYU gritando] 264 00:19:26,916 --> 00:19:32,916 [os gritos continuam] 265 00:19:33,000 --> 00:19:35,958 [pensando] Vamos, me dê o seu melhor tiro, seu maluco! 266 00:19:43,916 --> 00:19:46,375 Sim! 267 00:19:46,458 --> 00:19:48,500 Sim... é isso! 268 00:19:49,958 --> 00:19:54,041 Você é... miiinnnee! 269 00:19:59,083 --> 00:20:01,875 [GOKU grunhindo] 270 00:20:01,958 --> 00:20:04,250 [GINYU rindo] 271 00:20:04,333 --> 00:20:08,708 [GINYU] Sim! 272 00:20:09,916 --> 00:20:15,333 [GINYU rindo] 273 00:20:15,416 --> 00:20:19,000 Haaaugh... 274 00:20:19,083 --> 00:20:21,416 [GOKU grunhe] 275 00:20:49,166 --> 00:20:53,250 [GINYU ri] 276 00:20:53,333 --> 00:20:54,541 [GOKU suspira] 277 00:20:54,625 --> 00:20:56,500 Ora, você... Ei... 278 00:20:56,583 --> 00:21:00,041 Que tipo de poderes você usou?! 279 00:21:00,125 --> 00:21:01,916 [GINYU ri] 280 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 [GINYU] O poder de metamorfoseie-se em seu corpo e 281 00:21:04,333 --> 00:21:06,250 engane seus homens! 282 00:21:08,625 --> 00:21:12,666 [GOKU] É impossível! Não... Não pode ser! 283 00:21:14,541 --> 00:21:18,666 [JEICE] Capitão Ginyu... Aqui está o seu scouter de volta! 284 00:21:18,750 --> 00:21:21,458 Bom... Agora vamos volte para o navio. 285 00:21:21,541 --> 00:21:25,875 Tenho certeza que Freeza ficará feliz em ouvi dizer que derrotei Goku. 286 00:21:25,958 --> 00:21:27,333 Sim! 287 00:21:30,791 --> 00:21:31,708 [GINYU ri] 288 00:21:31,791 --> 00:21:34,625 Ei, esse novo corpo é bem rápido! 289 00:21:34,708 --> 00:21:40,166 [GOKU] Ei, espere! E-espere! Você não pode me deixar assim! 290 00:21:40,250 --> 00:21:46,000 Argh! A dor é muito forte e acho que não posso continuar! 291 00:21:46,083 --> 00:21:49,041 Mas devo convocar a força... 292 00:21:49,125 --> 00:21:53,416 Não! eu... vou não... seja derrotado desta forma! 293 00:21:53,500 --> 00:21:57,458 Mesmo que leve a última onça de força em meu corpo! 294 00:21:57,541 --> 00:21:59,083 Você não vai escapar impune disso! 295 00:21:59,166 --> 00:22:00,583 [GOKU geme] 296 00:22:03,125 --> 00:22:06,666 Eu só... queria que houvesse uma maneira para avisar Kuririn e Gohan 297 00:22:06,750 --> 00:22:09,875 sobre o que está vindo em sua direção! 298 00:22:09,958 --> 00:22:12,541 [pensando] Você pode correr e você posso me esconder em meu corpo, Ginyu, 299 00:22:12,625 --> 00:22:15,333 mas guarde minhas palavras, isso a batalha não acabou... 300 00:22:15,416 --> 00:22:17,083 Nem de longe! 301 00:22:17,166 --> 00:22:23,375 Conte com isso Ginyu... Não acabou! 302 00:22:34,041 --> 00:22:37,041 [NARRADOR] Agora aquele Capitão Ginyu possui o corpo de Goku, 303 00:22:37,125 --> 00:22:39,250 ele será capaz de convencer Kuririn e Gohan 304 00:22:39,333 --> 00:22:41,833 que ele é quem ele parece ser? 305 00:22:41,916 --> 00:22:43,416 Ele será capaz para enganá-los 306 00:22:43,500 --> 00:22:45,041 dando a ele as Dragon Balls? 307 00:22:45,125 --> 00:22:47,916 E Goku pode recuperar seu corpo? 308 00:22:48,000 --> 00:22:50,750 Descubra no próximo episódio emocionante de... 309 00:22:50,833 --> 00:22:53,041 Dragon Ball Z!